新闻

阿布扎比会谈取得成果俄美乌三方达成共识

24 一月 16:45

加密货币市场风云变幻引关注

23 一月 20:47

俄美乌三方闭门会晤引关注

23 一月 20:00

全球天然气市场风云突变局势紧张

23 一月 19:46

俄罗斯启动统一电子签证入境新通道

23 一月 17:40

国债市场一周回顾：RGBI指标分析

23 一月 16:42

汽油92号一周上涨0.52%

23 一月 16:16

黄金白银铂金期价齐创新高

23 一月 15:56

国债市场走势全景解析

23 一月 15:39

一周收官，原油稳站64美元关口

23 一月 14:38

贵金属市场全景扫描揭秘投资风向标

23 一月 13:37

莫斯科交易所指数主交易期间上涨

23 一月 10:30

俄罗斯多地击落35架乌克兰无人机

23 一月 08:10

普京与美国商人惠特科夫克里姆林宫会晤完毕

23 一月 03:05

国务院拨款265亿俄元支持农民优惠贷款

22 一月 22:45

黄金首次突破历史高点，每盎司超4900美元

22 一月 22:15

财政部昨日发行150亿元国债26228期

22 一月 21:42

比特币价格下跌至89900美元每枚

22 一月 20:40

欧美天然气市场风云突变

22 一月 19:38

资金市场利率走势引关注

22 一月 17:35

莫斯科交易所开展企业债券交易促进双边金融合作

22 一月 15:31

电动车充电枢纽项目将享受优惠贷款支持

22 一月 15:08

俄罗斯启动人脸识别登机试验项目

22 一月 14:53

中央财政资助三千校车服务地方教育

22 一月 14:36

国际油价稳定在每桶65美元水平

22 一月 14:28

黄金突破4832美元关键位引发市场震荡

22 一月 13:27

财政部发行510亿元26230期国债

22 一月 12:25

美元汇率跌破76卢布，创一个半月新低

22 一月 12:25

十二名前“罗斯纳诺”经理被查，冻结资产追赔119亿元损失

22 一月 09:37

俄防空系统拦截31架乌克兰无人机

22 一月 08:12

普京：美丹两国自行解决格陵兰归属问题

21 一月 23:07

小微企业2026年起享受新税收优惠政策

21 一月 22:15

「精英建设」1月27日发行10亿元债券集资

21 一月 20:08

美国天然气价格暴涨不止

21 一月 18:24

资金市场利率（RUONIA）新调整引发关注

21 一月 17:10

俄罗斯国债指数MCXRGBI下跌0.1%至116.81点

21 一月 16:49

沪市场企业债券交易全景解析出炉

21 一月 15:48

德里帕斯卡惊讶：多莫杰多沃机场起拍价高估三倍

21 一月 15:20

Домодедово аукцион: цена упадёт до половины стартовой

21 一月 14:55

国际油价剧烈波动，能源市场风云变幻

21 一月 14:47

黄金价格创历史新高，突破4850美元大关

21 一月 13:45

俄罗斯农产品对华出口首破月均百亿元大关

21 一月 12:45

财政部今日推出两期国债发行吸引投资者

21 一月 12:43

一年内超600家中国汽车品牌俄罗斯经销店关闭

21 一月 11:35

俄罗斯高校公布2026-2027年招生规定变更

21 一月 11:22

5G商用啟動定於2026年推出

21 一月 10:47

财政部一月从国家财富基金补贴230亿石油天然气收入差额

21 一月 10:16

俄防空部队一夜击退75架乌无人机袭击

21 一月 08:07

加密货币市场迎来调整浪潮

20 一月 20:26

俄本金市场隔夜利率飙升至15.88% 引发债券浮息波动

20 一月 17:19

俄罗斯国债指数下跌0.1% 跌至117.07点

20 一月 16:17

普京试味阿迪格奶酪评价其美味程度

20 一月 16:12

俄罗斯企业债券交易结果公布

20 一月 15:09

黄金价格飙升至4720美元每盎司

20 一月 13:06

俄企"开放技术98"备案20亿元债券发行计划

20 一月 12:25

俄罗斯炼厂原油供应量跌至15年最低点

20 一月 09:55

俄罗斯取消未成年人凭出生证明出境权利

20 一月 09:27

黄金期货突破4700美元创新高

20 一月 08:58

一夜间俄32架乌无人机被击落

20 一月 08:11

通胀低于预期，2025年宏观经济成绩亮点多

19 一月 20:07

国债市场综述：RGBI指标稳中向好

19 一月 18:52

企业债交易活跃，市场流动性增强

19 一月 17:50

俄罗斯新房销售面积微增1%，金额上涨11%

19 一月 16:16

提前解禁，2月1日起或恢复汽油出口

19 一月 15:27

« Ломбард 888 »公司将于2025年1月20日开始发行债券。

19 一月 15:12

俄美代表将在达沃斯经济论坛举行会晤

19 一月 14:13

世界天然气市场的形势

19 一月 13:05

货币市场利率概览 (拼音: Huòbì shìchǎng lìlǜ gàilǎn)

19 一月 12:04

俄罗斯遭受DDoS攻击数量一年内翻倍

19 一月 11:52

特权保障！卫国战士优先留岗！

19 一月 11:17

石油以每桶64美元的价格交易（石油交易价格为每桶64美元）。（注：中文通常会根据具体的语境进行微调，但基本意思相同。）

19 一月 11:01

白银在交易所创下了新的价格纪录 (байинь цзао цзяои суо цуанься ле синьдэ цзягэ цзилю)

19 一月 10:33

周一黄金交易价格位于4582美元水平（Zhōuyī huángjīn jiāoyì jiàgé wèiyú 4582 měiyuán shuǐpíng）

19 一月 10:05

一月份俄罗斯银行封停约300万张卡与账户

19 一月 09:50

一年内俄罗斯境内的自提点数量增长近50% （注：ПВЗ — пункт выдачи заказов）

19 一月 09:20

交通部取消了航空公司因机场实施“地毯”计划而获得的补偿款项。（Примечание: «Ковер» или «покрытие» на русском языке в данном контексте может быть неправильно интерпретировано на китайском языке, так как дословный перевод «ковер» не несет аналогичного смы

19 一月 09:04

俄罗斯地区夜间防空部队击落63架无人机

18 一月 09:50

Силуанов: Россия ежегодно тратит около 30 миллиардов рублей на беспилотные системы (Силуанов：俄罗斯每年在无人系统上花费约300亿卢布)

17 一月 16:17

2026年俄罗斯将测试使用生物识别技术登机和登车乘坐火车和飞机

17 一月 13:44

俄罗斯版Starlink卫星互联网系统预计2026年投入批量生产

17 一月 12:50

俄罗斯通讯监管局否认对Telegram实施新限制措施 (Примечание: "Роскомнадзор" переводится как "俄罗斯通讯监管局", "опроверг" — "否认", "введение новых ограничений" — "实施新限制措施", "в отношении Telegram" — "对Telegram".)

16 一月 22:04

2月1日起，养育津贴和失业津贴将增长5.6%。

16 一月 21:53

美国“关税之王”威胁反对美国格陵兰计划的国家 (Примечание: в заголовке использован образный перевод «король пошлин», так как дословный перевод может не передать смысл оригинального заголовка. В китайском языке для подобных случаев можно использова

16 一月 20:02

天然气市场：全球市场形势分析

16 一月 19:41

Анатолий Вассерман：技术金字塔。杂志（注：这里的“技术”对应“технологии”，“金字塔”对应“пирамида”，“杂志”对应“ЖУРНАЛ”。）

16 一月 16:52

周五国债指数（MCXRGBI）上涨0.4%

16 一月 16:35

俄罗斯新大型卡车销量一年内下降54% (Éluósī xīn dàxíng kǎchē xiāoliàng yī nián nèi xiàjiàng wǔshísì%)

16 一月 16:06

一月第一周交易期间，АИ-92汽油在交易所的价格上涨了1.65%。(Yīyuè dì yī zhōu jiaoyì qījiān，Aǐ-92 qìyóu zài jiāoyìsuǒ de jiàgé shàngzhǎngle 1.65%.)

16 一月 15:51

Путин与伊斯兰共和国总统马苏德·佩泽什基安就伊朗局势进行了讨论（注意：根据目前的信息，伊朗总统并非马苏德·佩泽什基安，而是易卜拉欣·莱希。请确认新闻来源是否准确。）

16 一月 15:34

周五企业债券市场走势分歧

16 一月 15:28

2025年，超过42.2万俄罗斯人选择签约服役

16 一月 15:22

俄罗斯几乎买下了格鲁吉亚计划出口的所有苹果（Rósuò jīhū mǎixiàle Gélǔjíyà jìhuà chūkǒu de suǒyǒu píngguǒ）

16 一月 15:13

俄罗斯原子能集团公司员工涉嫌资助乌克兰武装部队被拘留

16 一月 13:51

黑海和亚速海水生生物资源捕捞量同比增长四分之一 (хэйхэ и ясу хай шуэшэн шэнвузы цзяньлао лянг тунбэй цэнчжан сыфэньчжи и)

16 一月 13:41

黄金周五交易价格为每盎司4605美元 (Примечание: в переводе сохранена оригинальная мера веса «тройская унция», на китайском «盎司». Если нужно адаптировать меру веса под китайский стандарт, сообщите об этом.)

16 一月 13:25

俄罗斯将扩大对15种高科技和昂贵医疗服务的国家担保范围 (В РФ расширят госгарантии на 15 позиций высокотехнологичной и дорогостоящей медпомощи = 俄罗斯将扩大对15种高科技和昂贵医疗服务的国家担保范围)

16 一月 12:59

房地产集团「格洛拉克斯」（ГК «ГЛОРАКС»）将发起年收益率高达23%的债券申购活动（注：中文标题翻译为：房地产集团「格洛拉克斯」将启动年收益率达23%的债券申购活动）（翻译注释：“ГК «ГЛОРАКС»”是公司名称，翻译成中文时可以根据实际名称进行翻译，这里翻译为「格洛拉克斯」，如果有官方中文名称，建议使用官方名称。）

16 一月 12:24

国家杜马收到关于打击非法移民的议案

16 一月 10:55

俄罗斯防空部队一夜间击落106架乌克兰无人机 (В русском тексте аббревиатура "ПВО" означает "Противовоздушная оборона", в китайском языке обычно переводится как "防空部队" или "防空系统".)

16 一月 08:37

俄罗斯开发出短期预测汽车燃料消费量的模型 --- ### 翻译步骤: 1. **理解原文含义**: - 标题涉及的主题是：在俄罗斯（В РФ）开发（создали）了一种预测（прогноза）汽车燃料（моторного топлива）消费量（объемов потребления）的模型（модель）。 - 强调的是预测的时间范围是短期（краткосрочного）。 2. **词汇翻译**: - В РФ —

15 一月 23:06

财政部以140亿卢布的价格发行了第26225号国债。 (Для более точного перевода: 卢布 — рубль, ОФЗ — 国债 (государственные облигации федерального займа), Минфин — 财政部) Полностью на китайском языке заголовок будет звучать так: 财政部以140亿卢布的价格发行了第262

15 一月 21:27

货币市场利率概览（RUONIA，RUSFAR）

15 一月 17:20

德里帕斯卡质疑美国购买格陵兰的支付能力（Dèlǐpāsīkǎ zhíyí měiguó gòumǎi gélínglán de zhīfù nénglì）

15 一月 16:59

国债市场交易动态分析

15 一月 16:19

莫斯科交易所企业债券交易动态变化分析 (Пояснение перевода: - "О динамике" - 动态变化 - "торгов" - 交易 - "корпоративными облигациями" - 企业债券 - "на ММВБ" - 在莫斯科交易所)

15 一月 15:17

国家杜马预测WhatsApp将于2026年被完全封锁

15 一月 15:15

俄罗斯将建立国家气候活跃物质监测系统 или 俄罗斯将建设国家气候活跃物质监测体系（注：翻译时可以根据具体上下文选择最合适的表达）

15 一月 14:48

今年一至十一月，俄罗斯向欧盟天然气供应量下降6%

15 一月 14:45

石油交易价格为每桶64美元。

15 一月 14:16

黄金交易价格跌涨至每盎司4606美元附近水平

15 一月 13:15

航油公司（Аэрофьюэлз）将于1月20日进行债券申购申请收集活动 (Примечание: "Аэрофьюэлз" в китайском языке обычно переводится как «航油», что буквально означает «авиационное топливо». Если название компании должно быть передано точно, то лучше использов

15 一月 12:13

赌场变度假胜地：新年假期间俄罗斯赌博区迎来9.55万访客

15 一月 11:42

俄罗斯对贝宁农产品出口量增长三倍（В соответствии с правилами китайского языка, "в трое" переводится как "增长三倍", что означает "увеличение в три раза".)

15 一月 11:36

从4月起，俄罗斯公民将被禁止使用五年期护照进入波兰 (С учетом контекста, правильнее будет уточнение: «С апреля россиянам запретят въезд в Польшу по пятилетним загранпаспортам старого образца» Тогда перевод будет звучать так: 从4月起，俄罗斯公民将被禁止使用旧版五年

15 一月 11:18

周四莫斯科交易所指数（IMOEX）下跌0.2%

15 一月 10:09

КПРФ建议将医生、教师和科学家纳入优惠抵押贷款计划中。(Guǎngbāo títú fānyì chéng hànyǔ wéi: Kǒngè Lánggōng Suǒ Jiàn Yì Jiāng Yīshēng, Jiàoshī Hé Kēxuéjiā Nàrù Yōuhuì Dǐyā Dàikuǎn Jìhuà Zhōng) (Если же переводить на современный китайский, то заголово

15 一月 09:57

俄罗斯市场中国品牌新车销量下降四分之一

15 一月 09:12

1月初至今，通货膨胀率累计达1.26%。

15 一月 08:29

俄罗斯联邦各地区上空拦截34架乌克兰无人机 (пиньинь: Éluósī Liánbāng gè dìqū shàngkōng lánjié sānshísì jià Wūkèlán wúrénjī)

15 一月 08:12

采用预算贷款方式增加北方运输资金支持，增幅达三倍。

14 一月 23:00

海关总署将取消电子申报的地域限制

14 一月 22:00

俄罗斯加里宁格勒州拘留了“库尔什沙嘴国家公园”的主任

14 一月 21:48

美国暂停向75个国家（包括俄罗斯）的公民签发移民签证美国暂停向75国（含俄罗斯）公民发放移民签证美国暂停向75国公民（含俄罗斯）颁发移民签证（任选一个）

14 一月 21:23

14 января Минфин предложил инвесторам два выпуска облигаций федерального займа с постоянным купонным доходом 1月14日，俄罗斯财政部向投资者提供了两期联邦政府债券（OFZ-PD）。

14 一月 21:23

Необычайно эффективный аукцион прошел в тульском МИЗО (Примечание: Если нужно адаптировать перевод под более официальный стиль или более точный перевод в зависимости от контекста, пожалуйста, уточните требования.) На китай

14 一月 21:04

天然气市场概况（天然气市场综述）

14 一月 19:18

医疗与社会支持领域的人工智能：数字助手如何改变医生和社会工作者的工作方式 (医学与社会服务中的人工智能：数字助手如何改变医疗人员和社会工作者的工作) (请根据实际需要选择最适合的译文)

14 一月 17:29

周三 RUONIA 利率下降至15.57%水平（注：RUONIA — Russian Overnight Index Average, 俄罗斯隔夜同业拆借利率均值）

14 一月 17:15

黄金和白银刷新价格高位

14 一月 16:44

连续第三天调整：MCXRGBI指数（俄罗斯国债）

14 一月 16:13

企业债券交易呈现双向波动趋势 (приблизительный перевод на китайский: «Корпоративные облигации торгуются разнонаправленно» может быть переведено как «企业债券交易呈现双向波动趋势», что означает, что корпоративные облигации демонстрируют разнонаправленную

14 一月 15:11

«虾米一年内，烧汤用的蔬菜价格下降了三分之一» (Примечание: в китайском языке нет точного эквивалента русского слова «борщ», поэтому я использовал выражение «蔬菜», что означает «овощи», и «烧汤» — это общий термин, обозначающий приготовление супа.

14 一月 14:30

世界石油市场的形势

14 一月 14:10

海关将启动SPOT — 国家商品等待确认系统 (Примечание: «SPOT» в переводе на китайский язык не имеет точного эквивалента, поэтому его лучше оставить как транслитерацию. Если требуется локализовать аббревиатуру, уточните её значение.)

14 一月 13:12

黄金交易价格为每盎司4633美元（Huángjīn jiāoyì jiàgé wèi měi āngsī 4633 měiyuán）

14 一月 13:09

欧洲运输公司（ЕвроТранс）发行45亿卢布债券

14 一月 12:08

国务院正在制定远东联邦区社会经济发展新战略 (Госсовет разрабатывает новую стратегию социально-экономического развития Дальневосточного федерального округа) Примечание: Кабмин - это сокращение от "Кабинет министров", на китайском языке принято и

14 一月 11:18

俄罗斯能源消费量一年内下降0.8%，电力生产下降1.2%。

14 一月 10:44

金砖国家的葡萄酒：出口印象与瓶装酒（БРИЦК вино： впечатляющий экспорт впечатлений и бутылок） Примечание: в китайском языке заголовок немного изменён, чтобы он звучал естественно и привлекательно для китайского читателя. Если необходимо досло

14 一月 10:33

一年内人民币交易量下降16%

14 一月 10:21

周三开盘，ММВБ指数交易会下跌0.5% （注意：ММВБ — Московская межбанковская валютная биржа，已经与 РТС объединена，现在统称为摩斯科交易所，新闻内容可能比较旧，建议根据实际情况调整。）现代化翻译：周三开盘，摩斯科交易所指数下跌0.5%。

14 一月 10:03

俄罗斯汽车经销商开始更新新车价格标签 (拼音: Éluósī qìchē jīngxiāoshāng kāishǐ gēngxīn xīnchē jiàgé biāoqiān)

14 一月 09:22

白银期货首次突破每盎司91美元大关

14 一月 09:04

俄罗斯军方一夜间摧毁48架乌克兰无人机 (Пиньинь: Éluósī jūnfāng yīyèjiān cuīhuǐ sìshíbā jià Wūkèlán wúrénjī)

14 一月 08:54

新库兹涅茨克发生紧急事件后，国家杜马建议检查全国所有俄罗斯产房。（中文翻译：在新库兹涅茨克发生紧急事件后，国家杜马提议检查全国所有俄罗斯产房。）或者更简洁的版本：新库兹涅茨克事件后，俄罗斯国家杜马提议全面检查国内产房。

13 一月 23:40

ФАС считает, что прогнозы о повышении цен до 30% потенциально опасны для рынка 用中文可以翻译为：反垄断局认为，预测价格上涨至30%可能对市场构成潜在威胁。

13 一月 23:25

俄罗斯将改造800所学生宿舍

13 一月 21:38

俄罗斯罗克伍德子公司及坎帕克资产进入临时管理状态 (В данном переводе «дочка» была интерпретирована как «子公司», что является стандартным переводом для термина «дочерняя компания».)

13 一月 20:49

关于MCXRGBI指数（俄罗斯国债）的报道（注：MCXRGBI是Moscow Exchange Russian Government Bond Index的缩写，即莫斯科交易所俄罗斯国债指数）

13 一月 20:37

«Газпромбанк»发行了1.967亿卢布的债券（注意：196,700,000 元在中国通常表达为1.967亿元，但卢布与人民币不同，因此我保留了原文的单位，即卢布。）

13 一月 19:44

Показать еще